The National Museum
Banner

New Norwegian Bible translation

The Norwegian Bible Society is on Wednesday presenting a new Norwegian translation of the Bible. Work on the new translation into both bokmål and Nynorsk began in 2000.

Bokmål (or riksmål) = Standard Norwegian spoken by 75 % of the population.

Nynorsk (or landsmål) = New Norwegian, a dialect based language from mid 1800 spoken by 25 % of the population.

The full Bible in a new North Sami translation is expected in 2015-18. A new translation of the Old Testament to North Sami is in progress together with the Swedish and Finnish Bible Societies, and some books have already been published.

Selected texts from the Old and New Testament in South Sami are being translated together with The Swedish Bible Society.

(NRK/Press release)


Related Articles

Valemon gas field officially opened

Petroleum and energy minister Tord Lien this week opened the Valemon gas and condensate field in the North Sea. Expected recoverable reserves from the field are 192 million barrels of oil equivalent...Read more...

Teenagers to the North Pole

A team of four Norwegian teenagers are this weekend starting out on a ski trip to the North Pole, as part of a NRK TV program about Norwegian polar explorer Fridtjof Nansen - The heritage of Nansen...Read more...

Increased support for education in Lebanon

Norway is increasing its support for education in Lebanon, and will provide NOK 45 million for these efforts in 2015,’ says Minister of Foreign Affairs Børge Brende. ..Read more...

Norway and Indonesia to intensify efforts to protect rainforest

At a meeting with Prime Minister Erna Solberg in Jakarta this week, President of Indonesia Joko Widodo expressed his full support for the continuation and strengthening of the rainforest agreement between Norway and Indonesia...Read more...

Støre: Norway should accept 10.000 refugees from Syria

The new leader of the opposition Labour Party (Ap) Jonas Gahr Støre, received standing ovation from the delegates at the party's national convention on Thursday, when he proposed that Norway should receive 10,000 new refugees from Syria over the next two years. ..Read more...

15,000 jobs cut in the Norwegian oil industry

Around 15,000 jobs have disappeared in the Norwegian oil related industry since 2013, due to lower oil prices and reduced activity in the industry, according to DNB Markets...Read more...

Norwegian ships rescue boat refugees

The Norwegian ship "Normand Corona" rescued 95 boat refugees in the Mediterranean, off the coast of Italy early Wednesday morning. Since last summer, Norwegian merchant ships have rescued around 5000 boat refugees in these waters...Read more...

Norwegians switch from print to web

For the first time, the Norwegian Media Survey (Norsk Media barometer 2014) made by Statistics Norway, shows that Internet issues of newspapers are clearly more popular than the printed versions...Read more...

Norwegian Prime Minister visits Indonesia

Norway's Prime Minister Erna Solberg is presently on an official visit to Indonesia, where she is having talks with political and religious leaders...Read more...

Norwegian painter a success in the UK

Peder BalkeSeveral hundred thousand have come to see the Norwegian painter Peder Balke's exhibition in London, UK. It is about time that we export more Norwegian art, says Norwegian museum director.  ..Read more...

Statoil reports new gas discovery

Operator Statoil has together with PL602 partners made a gas discovery in the Roald Rygg prospect in the Norwegian Sea. This is the second Statoil discovery in the Aasta Hansteen area in the spring of 2015...Read more...

Brush fire warnings

The police and fire departments have issued warnings of increasing high risks of brush fires in the south and south-east of Norway...Read more...

Statoil cuts more jobs

StatoilStatoil is cutting back, and the company will reduce jobs by up to 20 percent within its technical department. This means that up to 2400 employees, mainly engineers, may lose their jobs. ..Read more...

Fewer asylum seekers to Norway

In the first quarter, 1661 persons applied for asylum in Norway. It is the third year running that the number of asylum seekers drops in the first quarter. It is also the lowest number since 2007...Read more...

Labour Party loses support in latest poll

Jonas Gahr StøreThe Labour Party (Ap) has the biggest drop in the latest poll, down 4,3 percentage points. The Liberal Left (Venstre), on the other hand, has its best result since November, at 6 percent...Read more...

Local News in Brief

Social Networking

Norwaypost Classifieds

Eidsvoll 200 year
Travel in Norway

.Partners

Bedin Front Right Top
Visit Dalen
Polarsirkelsentret
NORGE.NO/DIFI